nói chặn Tiếng Anh là gì

to take the wind out of someone's sail, to take the words out of somebody's mouth

• van chặn khói:    Từ điển kỹ thuậtLĩnh vực: xây dựngsmoke protection damper
• nói chặn họng:    to speak in such a way as to muzzle someoneto talk down
• nói chặn trước ai:    to take the wind out of someone's sails

Câu ví dụ

She said, “Are you coming on to me, Chil?”
bà nói chặn: “Chị đến đả thông tôi có phải không?

"Remember, I've heard your campaign speeches," Martin warned.
"Xin ông nhớ cho rằng tôi đã nghe những bài diễn thuyết của ông trong các cuộc tranh cử," Martin nói chặn trước.

“Remember, I’ve heard your campaign speeches,” Martin warned.
"Xin ông nhớ cho rằng tôi đã nghe những bài diễn thuyết của ông trong các cuộc tranh cử," Martin nói chặn trước.

They talked down to their children, as if their short stature meant that they were stupid, even though they often told their children how smart they were.
Họ nói chặn họng đứa con, như thể sự thấp bé của chúng có nghĩa là chúng ngu ngốc, dù họ thường nói với đứa con là chúng thông minh như thế nào.

They talked down to their children, as if their short stature meant that they were stupid, even though they often..
Họ nói chặn họng đứa con, như thể sự thấp bé của chúng có nghĩa là chúng ngu ngốc, dù họ thường nói với đứa con là chúng thông minh như thế nào.